Keine exakte Übersetzung gefunden für الأمراض العقلية والنفسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأمراض العقلية والنفسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Problemas latentes en el hospital psiquiátrico
    (ب) المشاكل الكامنة لمستشفى الأمراض العقلية والنفسية
  • El incinerador del hospital Lenin Fonseca apoya a los hospitales de Berta Calderón, F. Vélez Paiz, Aldo Chavarria, psiquiátrico, dermatológico, oncológico y oftalmológico.
    فاليز بايز ومستشفى ألدو تشافاريا ومستشفيات الأمراض العقلية والنفسية والأمراض الجلدية والأورام والعيون.
  • En la ciudad de Managua existen 30 centros de salud, de los cuales 5 tienen atención psiquiátrica, esto causa que el único hospital psiquiátrico del país tenga mayor demanda de servicio y de recursos económicos y humanos, por lo que convendría que hubiese por lo menos 2 para aliviar las necesidades de esta población.
    ويزيد هذا الطلب على الخدمات في مستشفي الأمراض العقلية والنفسية الوحيد في البلد ومتطلباته الاقتصادية والبشرية. وتقتضي تلبية احتياجات السكان وجود مستشفيين للأمراض العقلية والنفسية على الأقل.
  • Informe del hospital psiquiátrico, para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
    تقرير مستشفى الأمراض العقلية والنفسية، لإعداد التقرير بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 2006.
  • Entre los decenios de 1960 y 1970, en muchos países desarrollados se inició un proceso de desinstitucionalización, y el número de enfermos ingresados en los hospitales psiquiátricos disminuyó de forma considerable durante algunos decenios.
    وفي العديد من البلدان المتقدمة، بدأت في الستينات والسبعينات مبادرة "إنهاء استخدام المؤسسات وسيلة للرعاية"، فشهدت مستشفيات الأمراض العقلية والنفسية انخفاضاً شديداً في عدد نزلائها خلال عقود.
  • Aún dentro de las limitantes, los pacientes son atendidos por un equipo interdisciplinario, compuesto por un médico, un psiquiatra, un estudiante residente, un trabajador social, una psicóloga y una enfermera.
    وعلى الرغم من محدودية الموارد، يداوي المرضى فريق متعدد التخصصات يتكون من طبيب ممارس عام وطبيب أمراض عقلية ونفسية وطالب طب مقيم واختصاصي خدمة اجتماعية وممرض.
  • Igualmente, se utilizan buena parte de los recursos en medicamentos fuera de la especialidad ya que algunos ancianos presentan enfermedades como neumonía o quebraduras y necesitan un tratamiento para el dolor u otros problemas de salud.
    كما يستخدم جزء كبير من الموارد في توفير أدوية غير أدوية الأمراض العقلية والنفسية، بالنظر إلى أن بعض المرضى من كبار السن مصابون بأمراض مثل الالتهاب الرئوي أو كسور تتطلب علاج الآلام، أو مشاكل صحية أخرى.
  • Puede provocar convulsiones, estado de coma, daño cerebral grave y en algunos casos retardo mental.
    حقا قد يوؤدي الى العديد من الامراض النفسية و العقلية
  • La demanda presupuestaria en esta área es grande, ya que se necesita dar respuesta a múltiples situaciones que más adelante se mencionarán y el hospital psiquiátrico solamente tiene asignado 32.000.000 córdobas nicaragüenses, este presupuesto no fue dado en su totalidad porque en ocasiones el Gobierno en turno sólo desembolsó 14.000.000 córdobas nicaragüenses, lo que genera deficiencias en la atención.
    والطلب من الميزانية كبير في هذا المجال، بالنظر إلى أن هناك حاجة للاستجابة لكثير من الحالات المبينة أدناه، ولم يخصص إلى مستشفي الأمراض العقلية والنفسية سوى 000 000 32 كوردوبا. ولا تقدم هذه الميزانية بأكملها، حيث درجت الحكومة التي في الحكم أحياناً على تقديم 000 000 14 كوردوبا فقط، مما يعني حدوث حالات قصور في توفير الرعاية.
  • En el presente informe, la expresión "discapacidad mental" comprende las enfermedades mentales y los trastornos psiquiátricos principales, como son: la esquizofrenia y el trastorno bipolar; las afecciones y trastornos mentales menores, a menudo denominados problemas psicosociales, por ejemplo los trastornos leves causados por la ansiedad; y las discapacidades intelectuales, por ejemplo las limitaciones originadas, entre otras causas, por el síndrome de Down y otras anomalías cromosómicas, las lesiones cerebrales causadas antes o después del nacimiento o durante éste, y la malnutrición durante la primera infancia.
    وفي هذا التقرير، يشمل المصطلح الجامع "الإعاقة الذهنية" الأمراض العقلية والاضطرابات النفسية الهامة، مثل الفصام والاضطراب الثنائي القطب؛ والأمراض العقلية والاضطرابات النفسية الأقل أهمية التي غالباً ما تسمّى مشاكل نفسية اجتماعية، مثل اضطرابات القلق الخفيفة؛ والإعاقات الذهنية، مثل القصور الناجم عن جملة أسباب منها متلازمة داون وغيرها من أوجه الشذوذ الصبغوية وتلف خلايا الدماغ قبل الولادة وأثناءها وبعدها، وسوء التغذية أثناء مرحلة الطفولة المبكرة.